A piedi sporchi in Giappone

Vista matematicamente scorretta del paese del Sol Levante

di Stefano M. Iacus

Nel Sol Levante, un viaggiatore sprovveduto potrebbe commettere l'errore più comune, ossia quello di misurare tutto secondo gli schemi mentali occidentali. Servono delle regole precise per non perdere la testa, e la tanto vituperata matematica può rivelarsi un linguaggio universale per abbandonare pregiudizi sempre in agguato.

Storia del teatro giapponese

Dalle origini all'Ottocento 

di Bonaventura Ruperti

Un viaggio attraverso la storia magnifica e complessa del teatro giapponese, dalla grandezza della tradizione alle soglie della modernità.

La scena dell'inferno e altri racconti (1915-1920)

di Akutagawa Ryonosuke

traduzione dal giapponese di Alessandro Tardito
Atmoshpere libri, collana Asiasphere (diretta da Gianluca Coci)


Sedici racconti, di cui molti inediti, che rappresentano gli aspetti peculiari dell’arte e della personalità di Akutagawa Ryūnosuke, il più grande scrittore giapponese di racconti.

La strana biblioteca, di Haruki Murakami

illustrato da Lorenzo Ceccotti

Arriva finalmente anche in Italia questo splendido breve volume di Murakami, scritto dall'autore nel 1982.

Kodo il senza dimora

di Kosho Uchiyama Roshi

Traduzione dal giapponese e commento di Shohaku Okumura

Sottraendosi alle illusioni di vanità, fama e denaro, Kodo Sawaki (1880-1965) visse 'senza dimora', viaggiando di tempio in tempio e attraversando il Giappone in lungo e in largo.

Note del guanciale, di Sei Shonagon

in edizione limitata e numerata

Scritte agli inizi dell'XI secolo da Sei Shõnagon, dama di corte legata alla principessa Sadako, le "Note" riflettono la raffinatezza e la cultura Heian nel momento del suo massimo splendore.

Sette riti di bellezza giapponese

Il metodo per una pelle perfetta e capelli di seta
di Elodie-Joy Jaubert
Arriva dal Giappone un nuovo metodo semplice e naturale per essere subito belle

«Il libro che non può mancare in ogni beauty-case, per avere pelle e capelli sani e splendenti. Come nel paese del Sol Levante» ELLE

«Una piccola bibbia della bellezza: prendersi cura del proprio aspetto è un profondo gesto d’amore» COSMOPOLITAN

Il proiezionista

di Abe Kazushige
traduzione dal giapponese di Gianluca Coci

In uscita il 15 ottobre

«Una storia che combina soprannaturale e reale. L’autore, pluripremiato, ravviva la letteratura poliziesca con una robusta iniezione di Tarantino.»
Libération

La danza della terra

di Oka Rusmini

traduzione dall'indonesiano di Antonia Soriente e Ilaria Gallo

Una donna si ribella alle regole della casta. Vuole sposare un uomo di un'altra casta. In Indonesia, questa lega e divide sia le donne sia gli uomini. La gerarchia obbliga e costringe la gente a dividersi.

Figli unici. Letteratura, società e ideologia nella Cina contemporanea

di Marco Fumian

Già allora blogger famosissimo, nel 2006 Han Han attaccava l'establishment letterario cinese. Ma la sua sfida alle istituzioni era iniziata almeno sette anni prima, quando l'autore, ancora adolescente, aveva scatenato una polemica contro la scuola cinese abbandonando gli studi e pubblicando un romanzo satirico che svelava con forza le contraddizioni dell'apparato educativo nazionale.

L'eco del paradiso

di Kenzaburo Oe
traduzione dal giapponese di Gianluca Coci

Una donna fuori dal comune.
Una fuga dal passato.
La salvezza nell'amore.

«La capacità immaginativa di Ōe è affascinante, opera di uno scrittore che non ha timore di affrontare il tema fondamentale della fame dell'anima.»
«Publishers Weekly»

Un tè con Mo Yan

e altri scrittori cinesi
di Marco Del Corona

Una galleria di incontri con i maggiori scrittori della Repubblica Popolare cinese che racconta, attraverso le loro voci e con un taglio giornalistico, un Paese in trasformazione: un mosaico inedito nel panorama editoriale italiano.

Il mondo dei Naxi

Culture, religioni, scrittura pittografica di un antico popolo della Cina

di Chao Zhang

Nel sud-ovest delia Cina, lungo un'area della catena himalayana tra picchi montuosi, grandi fiumi e laghi vastissimi, vivono i Naxi, un piccolo popolo che nel corso dei millenni ha assorbito le culture delle popolazioni della macroarea sino-tibetana

Hojojutsu - L'Arte Guerriera della Corda

di Christian Russo

Evolutosi in Giappone in ambiente militare sin dal 1400 e successivamente adottato dalla polizia del periodo Edo, lo Hojojutsu è la disciplina giapponese che insegna a catturare un prigioniero per mezzo di una corda.

dea color ruggine

di Dafne B.

Vi presentiamo oggi il primo romanzo scritto dalla nostra giovanissima lettrice Dafne, ambientato nella Kyoto odierna dove alle vicende dei protagonisti si mescolano anche leggende, usanze ed elementi tipici dello shinto e del buddhismo. 
La narrazione presenta il tipico schema circolare buddhista (il tempo delle vicende segue le quattro stagioni, la trama si sviluppa e poi si “ri-arrotola su se stessa” tornando al punto di partenza) con anche la presenza di un “ma”, ovvero la tipica pausa che viene inserita negli spettacoli di kabuki quando la trama sta per concludere in modo da dare allo spettatore il tempo di realizzare appieno cosa sia successo finora. 

Collana Asiasphere (Atmosphere libri) – Intervista al direttore Gianluca Coci

Siamo felici di poter pubblicare la nostra intervista a Gianluca Coci, direttore della collana Asiasphere dell'editore Atmosphere libri, incentrata su testi inediti provenienti dall'Asia.

La ragazza dai sette nomi

La mia fuga dalla Corea del Nord

di Hyeonseo Lee 

Come tutti i bambini cresciuti nella Corea del Nord anche Hyeonseo Lee pensa, che il suo paese sia "il migliore del mondo". È una "brava comunista", studia le gesta leggendarie del Caro Leader Kim Il-sung, partecipa alle coreografie di massa organizzate dal Partito e crede che la Corea del Sud, l'acerrimo nemico, sia un paese poverissimo

Il paese dei desideri (recensione)

Il ricordo di Hiroshima

di Hara Tamiki

traduzione di Gala Maria Follaco

La casa editrice Atmosphere, con la sua collana Asiashpere diretta da Gianluca Coci, ci propone questa splendida raccolta di racconti, arricchita da una prefazione di Kenzaburo Oe.

Nuovo Murakami in arrivo a Settembre (in Giappone)

 

Un nuovo saggio di Haruki Murakami in uscita in Giappone a settembre, sulla sua vita di scrittore.

Il discepolo del demonio

di Hamao Shiro

Nuovo volume appena uscito per Atmosphere libri, all'interno della collana Asiasphere diretta da Gianluca Coci.

Intervista a Valentina Testa

Valentina Testa è autrice di due volumi pubblicati dall’editore Tunuè, “Kawaii art” e “Gothic Lolita”, entrambi su due fenomeni giapponesi molto conosciuti anche all’estero. 

Questa la nostra intervista a Valentina:

La Via del Guerriero: un samurai contemporaneo

di Costantino Ceoldo 

 

Il panorama delle arti marziali è molto vasto e sono moltissime le discipline che un appassionato può praticare. C’è chi cerca una spiritualità che non riesce a trovare nelle religioni tradizionali occidentali e chi invece cerca una controparte materiale ad un ego ipertrofico e così super allena il proprio corpo. Altri vogliono solo stare bene in salute unendo un po’ di attività fisica con la capacità, vera o presunta, di difendersi da un aggressore. A molti altri ancora piace l’aspetto sportivo di cui il mondo della marzialità si sta sempre più avvolgendo, perdendo in questo modo la sua originale connotazione guerriera.

La scimmia e la tigre

I casi del giudice Dee

di Robert van Gulik
O barra O edizioni
 
Due romanzi brevi, ambientati in periodi diversi della carriera del detective più famoso dell’antica Cina, ispirati a due segni dello zodiaco cinese: la Scimmia e la Tigre. Due gemme che si incastonano mirabilmente nella serie “I casi del giudice Dee”.

NonNonBâ. Storie di fantasmi giapponesi

di Shigeru Mizuki

Ambientato nel Giappone degli anni Trenta, "NonNonBâ" è una favola horror di matrice autobiografica: i vividi ricordi d'infanzia di Mizuki si mescolano alla storia dello yokai (genere fantastico popolato di apparizioni, spiriti, demoni, tutte creature fortemente radicate nell'antica tradizione mitologica giapponese) e alle leggende del folklore nazionale, alle quali il giovane protagonista viene introdotto da un'anziana contadina che gli fa da tata (la NonNonBâ del titolo).

La Via del Guerriero: Hagakure

di Costantino Ceoldo

Ho scoperto che la Via del Guerriero consiste nella morte. Quando arriva il momento di scegliere tra vita morte, è meglio scegliere subito la morte. Non è poi così difficile: basta solo decidere e andare avanti. Chi sostiene che morire senza aver raggiunto il proprio scopo sia morire invano, pratica una via da mercanti.

Intervista a Francesca Scotti

Foto di Michela Chimenti

Siamo lieti di pubblicare la nostra intervista a Francesca Scotti, scrittrice che vive tra l'Italia e il Giappone. E' suo il bellissimo romanzo "L'origine della distanza" edito da Terre di Mezzo di cui abbiamo pubblicato una scheda QUI. Per Elliot edizioni invece è da poco uscito "Il cuore inesperto", che potete trovare QUI. Tra gli altri lavori di Francesca Scotti ci teniamo a segnalare anche l'interessante prefazione al volume "Kiku-san, la moglie giapponese" edito da O Barra O, di cui trovate la scheda QUI.

Enciclopedia degli spiriti giapponesi

Radio Imagination

di Ito Seiko
traduzione dal giapponese di Gianluca Coci

C’è una radio che non ha bisogno di microfoni, frequenze e studi di registrazione perché va in onda soltanto nell’immaginazione di chi l’ascolta. Il suo speaker è «il superlogorroico dalla lingua sciolta» DJ Ark che trasmette dalla cima di una cryptomeria.

Cento capolavori della letteratura cinese

di Edoarda Masi

Per un apparente paradosso, una delle più antiche letterature del mondo – quella cinese – è per gran parte sconosciuta ai non specialisti. Alcuni testi poetici, qualche romanzo, qualche capolavoro del pensiero antico – messaggi isolati e privi di collegamento – sono tutto quanto arriva al pubblico, ancora oggi, del più vasto patrimonio letterario della storia umana.

Più gentile della solitudine

di Yiyun Li

I silenzi della bella ed enigmatica Ruyu, l'entusiasmo ingenuo di Moran, la spavalderia di Boyang. Tre adolescenti che condividono la vita nel cortile comune di un caseggiato di Pechino, nel 1989, subito dopo le proteste e gli scontri di piazza Tienanmen. A vent'anni di distanza, si troveranno sparpagliati tra le due coste degli Stati Uniti e la capitale cinese, ora in piena crescita economica. Sarà il riemergere di un segreto dal loro passato a farli incontrare di nuovo.

Volevo diventare una ballerina

di Jin Xing

Nella Cina degli anni '70 il piccolo Jin Xing, figlio di un funzionario del ministero della Guerra, assiste a un balletto nel villaggio della Manciuria in cui vive e ne rimane affascinato. Ma il suo futuro è già deciso: deve arruolarsi nell'Esercito.

Il lago, di Banana Yoshimoto

Il lago è un viaggio nella memoria fino alle origini delle paure, la storia di due giovani alle prese con la più difficile delle prove: scoprirsi innamorati.

L'origine della distanza

di Francesca Scotti

Vittoria decide di volare in Giappone per amore di Lorenzo, che lavora là. All’ultimo però lui le fa sapere che deve andarsene e non può aspettarla, ma insiste perché lei parta lo stesso e vada a stare nel suo appartamento. Lei cede, e si trova catapultata in un Paese inatteso, dove c’è chi “sparisce” grazie ad apposite agenzie, chi si isola senza uscire più, chi smette di mangiare per paura delle radiazioni.

Il libro del tè, Okakura Kakuzo

In questo testo, scritto nel 1906 in lingua inglese e ormai divenuto un classico in tutto il mondo, vengono discussi non soltanto il profondo valore simbolico del tè, ma anche temi come lo Zen, il Taoismo e altri aspetti dell’approccio orientale alla vita.

Petali di orchidea, di Hu Lanbo

Petali di orchidea è il primo romanzo di un autore cinese scritto direttamente in italiano. Un atto d'amore per il nostro paese e per la vita.

Tre città, tre decenni e una ragazza che diventa donna. Lanbo ha poco più di vent’anni quando lascia la Cina per trasferirsi a Parigi.

La via oscura, di Ma Jian

“Se la mia strada finisce salirò su una zattera e mi lascerò portare verso il mare”. E così Kongzi, settantaseiesimo discendente diretto del grande filosofo, fugge con la moglie incinta e la figlia quando la Squadra della pianificazione familiare entra nel villaggio per sterilizzare con la forza tutte le donne fertili e interrompere le gravidanze di quelle che hanno già un figlio.

Uomini senza donne, un commento di Antonietta Pastore

In concomitanza con l'uscita della nuova raccolta di racconti "Uomini senza donne" dell'amato scrittore giapponese Haruki Murakami, abbiamo chiesto alla traduttrice Antonietta Pastore un commento sul volume.

Un barbaro in Asia

di Henri Michaux

O Barra O edizioni

Altra splendida chicca da uno dei nostri editori preferiti. In questo volume avremo modo di leggere le avventure vissute in prima persona dall'autore belga Henri Michaux, partito per il continente asiatico nel lontano 1931.

Sull'Haiku

di Yves Bonnefoy

O Barra O Edizioni

Con una nuova veste grafica e un nuovo layout interno, questo splendido editore a noi molto caro per le sue pubblicazioni a tema Oriente, ha da poco fatto uscire "Sull'haiku", un volume interessante per chi si vuole avvicinare o anche approfondire questo mondo.

Tra i ribelli Taiping

di Li Gui

O Barra O edizioni
a cura di Ivan Franceschini

Ancora una volta grazie ad O Barra O riusciamo a scoprire dei volumi che difficilmente avrebbero visto la luce in altro modo in Italia.

La storia di Genji (nuova edizione tascabile)

 di Murasaki Shikibu

l'edizione a cura di Maria Teresa Orsi esce per la collana Tascabili Einaudi

Uomini senza donne, di Haruki Murakami

E se un demone dalle fattezze femminili facesse di tutto per venire a letto con noi? E se un marito decidesse di diventare amico dell'amante della moglie? E se Gregor Samsa si svegliasse una mattina trasformato in un essere umano? Sette storie d'amore e di mistero. Perché d'amore e mistero è fatta la vita, e nessuno sa raccontarla come Murakami Haruki. 

L'uomo che amava la Cina

di Simon Winchester

Ci sono biografie cui gli autori aggiungono robuste iniezioni di fatti più o meno avvenuti, nel tentativo, non sempre elegante, di farle assomigliare a romanzi: e ce ne sono altre in cui l’autore qualche fatto è costretto a toglierlo, perché il romanzesco non appaia inverosimile.

L'inno buddhista alla vita

27 domande tra zen e psicologia per rinnovare il tuo rapporto con il mondo

di Kotaro Hisui

VIVERE SENZA RIMPIANTI. LA VIA GIAPPONESE ALLA FELICITÀ

«Un giorno lo farò»: ma quando arriverà quel momento?
Oggi è il giorno ideale per rinnovare il tuo approccio al mondo.

Il drago e il biscione. Cent'anni di convivenza: i cinesi a Milano

di Claudio Bianchi

"I cinesi trasmigrati dal loro continente, collocati stabilmente in altri paesi, vengono definiti Waif, ovvero "fanciulli abbandonati dall'imperatore"

Il paese dei desideri (anteprima)

Il ricordo di Hiroshima
di Hara Tamiki

traduzione dal giapponese di Gala Maria Follaco

In uscita a Luglio 2015, presentato in anteprima al Salone Internazionale del Libro di Torino

collana Asiasphere, diretta da Gianluca Coci (Atmosphere Libri)

I migliori racconti del più eccezionale degli scrittori giapponesi sopravvissuti alla bomba atomica di Hiroshima.

Treni in corsa nelle notti di Kyoto

di Patrick Holland
traduzione di Giacomo Falconi

Grazie al traduttore Giacomo Falconi siamo venuti a conoscenza di questo splendido romanzo, tanto che ci siamo chiesti perché libri di questo livello troppo spesso sfuggano alle grandi case editrici...

Il grande libro degli Haiku

A cura di Irene Starace

Ha contagiato Eliot e Pound, ha ammaliato un’intera generazione beat, da Ferlinghetti a Corso, da Burroughs a Kerouac. Sospeso fra l’aforisma filosofico e la poesia pura,

20 frammenti di gioventù vorace

di Xiaolu Guo

«Una boccata d’aria fresca»
The Independent

«Una corrente d’aria pura e tonificante di gioventù universale…
L’ho adorato. Brilla dell’incolpevole, spaventosamente fragile arroganza tipica dei giovani, della certezza assoluta che la morte sia meglio della mezza età»
Daily Telegraph

Girasole, di Cao Wenxuan

traduzione dal cinese di Paolo Magnagnin

Un bellissimo romanzo per ragazzi di uno dei più grandi autori contemporanei cinesi, Cao Wenxuan.