di Oka Rusmini
traduzione dall'indonesiano di Antonia Soriente e Ilaria Gallo
Una
donna si ribella alle regole della casta. Vuole sposare un uomo di
un'altra casta. In Indonesia, questa lega e divide sia le donne sia gli
uomini. La gerarchia obbliga e costringe la gente a dividersi.
Le donne balinesi, rappresentate in La danza della terra
da quattro generazioni, sono motivate da due fattori: il desiderio di
essere belle e l’aspirazione di un marito di alta casta. La caparbia
Telaga sfida i desideri della madre e la cultura patriarcale per sposare
l’uomo dei suoi sogni, un cittadino comune. Così, in un rovesciamento
delle aspettative della società, per la quale la conquista della libertà
femminile avviene solo attraverso un buon matrimonio, l’emancipazione
di Telaga è implicitamente definita come un movimento verso il basso.
Telaga, la cui vita è controllata dall’avarizia della madre, dal rancore
della suocera e dall'avidità della cognata, è causa frequente di
confusione: “È questo ciò che significa essere una donna?”
"Bali-un
bel posto? Turistica, spettacolare. La vita su Bali? Nascosta dallo
sguardo straniero, ci troviamo di fronte al nulla, seppur si tratta di
un idillio". New Books Asia
Oka Rusmini,
un autore balinese nata a Jakarta nel 1967, è un noto poeta e
romanziere. Appartiene alla casta più alta balinese, la brahmana, ma ha
rinunciato a questo stato, tra cui il titolo, dopo il matrimonio con il
saggista giavanese e poeta Arif B. Prasetyo. La maggior parte dei
romanzi di Oka Rusmini esplora i vincoli dettati dalle pratiche
socio-religiose di casta che limitano i membri della società,
soprattutto le donne. Oka Rusmini ha ricevuto numerosi premi nazionali
per i suoi lavori ed è uno speaker abituale nei festival internazionali
letterari sia in patria sia all’estero. Il suo romanzo Tarian Bumi (La danza della terra) è stato tradotto e pubblicato in inglese.
IL LIBRO
- Copertina flessibile: 168 pagine
- Editore: Atmosphere Libri
- Collana: Asiasphere
- CLICCA QUI PER ACQUISTARE IL LIBRO
Nessun commento:
Posta un commento