lunedì 16 dicembre 2013

Michikusa, di Natsume Soseki

Ringraziando Antonio Vacca, che ci ha segnalato l'edizione da lui curata e tradotta di Michikusa, unico romanzo autobiografico scritto da Sōseki, con 12 illustrazioni originali del giovane artista giapponese Kiyokuro, vi presentiamo qui di seguito e in anteprima un brano tratto dal volume.

Titolo: Erba lungo la via
Autore: Nastume Sōseki
Traduttore: Antonio Vacca
Illustratore: Kiyokuro (12 illustrazioni originali f.t.)
Pag: 270
Editore: Youcanprint
Data di pubblicazione: Gennaio 2014 in formato cartaceo ed ebook
 
Invece, le doglie sopraggiunsero a sorpresa, molto prima di quanto previsto. Una notte, Kenzō fu svegliato di soprassalto. Con sguardo reso ancora opaco dal sonno profondo, si volse verso la moglie, che gli dormiva accanto. Sembrava che soffrisse dolori intollerabili. Ella riuscì, nondimeno, con strenuo sforzo, a sussurrare: “Ha cominciato a dolermi poco fa.”

venerdì 13 dicembre 2013

Poeti e assassini, di Robert van Gulik

http://www.amazon.it/gp/product/8897332625/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=8897332625&linkCode=as2&tag=labibldellest-21
di Robert van Gulik

In questo dodicesimo romanzo del ciclo di Van Gulik, il giudice Dee, il più grande detective della Cina del VII secolo è alle prese con un intricato caso di omicidio nel distinto ambiente dei letterati. Alla vigilia della Festa di Metà Autunno, uno studente dai modi gentili viene trovato assassinato: corre voce che a ucciderlo sia stato un demone-volpe.
Traduzione di A. M. Francavilla

mercoledì 11 dicembre 2013

Sempre giovani e magre. I segreti in cucina delle donne giapponesi

http://www.amazon.it/gp/product/8890340584/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=8890340584&linkCode=as2&tag=labibldellest-21
di Naomi Moriyama

La cucina giapponese non è solo Sushi e Sashimi! Che ci sia ben altro al di là dei soliti piatti che ci fanno credere che la cucina giapponese sia fatta solo di noodle, rotoli di riso, sushi, alghe e sashimi, è un dato di fatto.

La cucina giapponese, infatti, quella di tutti i giorni, preparata con dedizione e amorevole cura dalle casalinghe giapponesi è ricca di ingredienti, materie prime, sapori, colori e tanta fantasia.

Sarò la tua geisha

http://www.amazon.it/gp/product/B00GM5Y48G/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=B00GM5Y48G&linkCode=as2&tag=labibldellest-21
di Beatrice De Carli

È un torrido luglio quando Alexander vede per la prima volta Atzuko Mikoshima, giovane fotografa giapponese dalla delicata e misteriosa bellezza orientale. Lui è il gallerista che ospita a Perugia la sua prima mostra italiana e, in quella noiosa riunione di artisti presuntuosi e attempati galleristi, Atzuko – fasciata in un abito nero sensuale ed elegante – gli sembra l'unica cosa davvero viva e vibrante.

martedì 10 dicembre 2013

I peccati della geisha di Kyoto


http://www.amazon.it/gp/product/8854155853/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=8854155853&linkCode=as2&tag=labibldellest-21

di Éric Le Nabour

Libera, fiera e indipendente
Qual è il segreto di Myako?

L’amore scandaloso di una donna nel Giappone del secolo scorso


Kyoto, 1904.

domenica 8 dicembre 2013

Il Giappone in cucina

http://www.amazon.it/gp/product/8879288040/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=8879288040&linkCode=as2&tag=labibldellest-21
di Graziana Canova Tura

Ormai in tutta Europa, o almeno nelle grandi città, i ristoranti giapponesi spopolano, ma non sono molti gli occidentali che sono in grado di riprodurre nelle loro case i piatti della grande e antica tradizione gastronomica. Questo libro, qui riproposto in una nuova versione aggiornata, è molto più di un manuale di cucina: è un vero e proprio affresco della cultura giapponese, a tavola e non solo.

sabato 7 dicembre 2013

Impariamo a cucinare cinese


Una piccola selezione di libri per imparare ed avvicinarsi alla cultura culinaria cinese.



CUCINA CINESE, di Ken Hom

Ken Hom ha raccolto in questo volume circa 250 ricette, che spaziano da quelle tradizionali alle più innovative, alcune note in occidente e altre meno, dai piatti al salto cantonesi alle pietanze speziate del Sichuan, fino alle nuove tendenze gastronomiche di Hong Kong e della provincia dello Yunnan.

venerdì 6 dicembre 2013

Cigni selvatici. Tre figlie della Cina

http://www.amazon.it/gp/product/885022107X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=885022107X&linkCode=as2&tag=labibldellest-21

di Jung Chang

La storia vera di «tre figlie della Cina» - l'autrice, sua madre, sua nonna - le cui vite e le cui sorti rispecchiano un tumultuoso secolo di vita cinese, un'epoca di rivoluzioni, di tragedie e di speranze.

giovedì 5 dicembre 2013

Guanciale d'erba, di Natsume Soseki


http://www.amazon.it/gp/product/8865591609/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=8865591609&linkCode=as2&tag=labibldellest-21

Guanciale d’erba narra di un giovane artista, pittore e poeta, che si avventura per un ameno sentiero di montagna di un piccolo villaggio giapponese. Lungo il cammino, in un’atmosfera incantata, incontra viandanti solitari, contadini, paesani, nobili a cavallo e ogni specie d’umanità, finché, sorpreso dalla pioggia, si rifugia in una piccola casa da tè tra i monti. Qui, dalla dolce voce della vecchia tenutaria, apprende la storia della fanciulla di Nakoi, che ebbe la sfortuna di essere desiderata da due uomini e andare in sposa a quello che lei non amava.

mercoledì 4 dicembre 2013

Il grande libro degli haiku


http://www.amazon.it/gp/product/8876155139/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=8876155139&linkCode=as2&tag=labibldellest-21

La più breve forma dell'infinito in poesia

a cura di Irene Starace

Ha contagiato Eliot e Pound, ha ammaliato un’intera generazione beat, con Ferlinghetti, Corso, Burroughs e Kerouk. Sospeso fra l’aforisma filosofico e la poesia, fra l’astrazione della mente e la fissità dei tre versi, lo haiku è il genere che meglio esprime la sensibilità giapponese: le diciassette sillabe divengono il mezzo per suggerire una molteplicità di sensazioni.

martedì 3 dicembre 2013

Natale 2013, consigli di lettura

Qualche consiglio di lettura per il prossimo Natale, tra quelli che secondo noi sono tra i migliori libri usciti durante quest'anno.
Fateci sapere cosa ne pensate e se avete qualche libro da aggiungere o che manca scrivetecelo sulla pagina Facebook! Ci trovate cliccando QUI.


Interno coreano con sequestro
di Yi Ch’ ongjun
clicca qui per acquistare il libro
clicca qui per saperne di più sul libro







domenica 1 dicembre 2013

Cina, undici scrittori della rivoluzione pop



A cura di Frank Meinshausen

Undici giovani scrittori raccontano le megalopoli del boom, il sesso e la violenza della Cina contemporanea. Shanghai, Beijing, Nanjing, Chongqing. Esistenze frenetiche, estraniate e stranianti, travolte dal ritmo del denaro, invase dalla televisione, ipnotizzate dalla tecnologia, incapaci di trovare l’amore.

venerdì 29 novembre 2013

A proposito di lei, di Banana Yoshimoto

Con A proposito di lei Banana Yoshimoto rivela una nuova maturità, in cui l’esperienza del dolore e la dolcezza della compassione si fondono in modo mirabile.

Il libro
Yumiko e Shōichi sono due cugini, figli di sorelle gemelle. Pur essendo stati molto legati da bambini, per anni non si sono più frequentati. Si ritrovano quando Shōichi, eseguendo le ultime volontà della madre, va a trovare Yumiko, rimasta orfana di entrambi i genitori, per prendersi cura di lei. La donna soffre di gravi amnesie che le impediscono di ricordare il passato.

mercoledì 27 novembre 2013

La carota gigante, di Satoe Tone


"Che cosa potremmo farne?” disse il grande.
"Che ne dite di un veliero?” disse il medio.

Cosa credete possano fare sei conigli di fronte ad una carota gigante? Si sbizzarriscono in ipotesi sfrenate! Improvvisamente il cibo preferito diventa una possibile imbarcazione per raggiungere mete esotiche, un dirigibile per superare l’orizzonte, un giardino fiorito che porta su, su, su nel cielo...

sabato 23 novembre 2013

Cioccolata per te, di Satoe Tone

Un irresistibile libro-cadeau da regalare o regalarsi.

Ecco la ricetta della cioccolata calda, rivista ed illustrata con grande delicatezza da Satoe Tone. Un coniglio bianco, personaggio ricorrente nell’universo di questa autrice giapponese, aiutato da una tazza a zampe di uccello, c’invita, tra quadrati di cioccolato e fiocchi di latte, a scegliere con amore gli ingredienti necessari per realizzare una golosa tazza di cioccolato caldo.

lunedì 18 novembre 2013

Autobiografia di una gheisha, di Sayo Masuda

Prossimamente in uscita per O Barra O Edizioni

Il mondo glamour delle geishe di città è da tempo familiare a tutti noi grazie a opere di successo come Memorie di una geisha, ma ben poco sappiamo della vita delle geishe di provincia. L’autobiografia romanzata di Sayo Masuda svela altre realtà e costituisce un unicum nel panorama letterario giapponese.
Traduzione di Silvia Taddei

giovedì 14 novembre 2013

Tao Te Ching, di Lao Tzu


Una guida all'interpretazione del libro fondamentale del taoismo
 
Il Tao Te Ching (Daodejing nella nuova trascrizione Pinyin del cinese) è il testo fondamentale del taoismo. Tradizionalmente attribuito al “Vecchio Maestro”, Lao Tzu, contemporaneo anziano di Confucio, questo libricino antico di duemilacinquecento anni contiene in forma poetica e supremamente concisa insegnamenti che si collocano ai vertici della saggezza umana di ogni tempo.

mercoledì 13 novembre 2013

Una splendida notte stellata, di Jimmy Liao

http://www.amazon.it/gp/product/8865790296/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=24114&creativeASIN=8865790296&linkCode=as2&tag=labibldellest-21
«Se Jimmy Liao, in queste pagine, è riuscito a comunicare con il mondo è anche grazie al fatto che parla la lingua dell’arte »
Tomaso Montanari

Quando le viene a mancare il nonno tanto amato, la protagonista di questa nuova storia di Jimmy Liao si sente persa. L’immaginazione e il sogno sono la cura che sembra poter alleviare la sua solitudine. Ma la giovinezza non è fatta per la solitudine e la ragazzina finalmente incontra un amico con il quale impara a godere della pioggia, del sole, delle stelle, del piacere della scoperta.

martedì 12 novembre 2013

La scuola della carne, di Yukio Mishima


Di solito, Mishima viene letto in tre fasi separate: l'intellettuale occidentalizzato e omosessuale; il culturista che scopre il corpo da plasmare; il fanatico fascista del suicidio rituale. La scuola della carne dimostra, invece, che l'uomo ha sempre battuto una sola via, sotto differenti forme: quella della riflessione sul tema della carnalità.
Piero Melati, "il Venerdì di Repubblica"

domenica 10 novembre 2013

L'atelier, di Yeng Pway Ngon

Una vecchia villa in stile occidentale a Singapore, trasformata in atelier, è il fulcro da cui si dipanano le storie dei pittori che la frequentano, in particolare del gruppo del maestro Yan Pei e dei suoi allievi. Se Yan Pei, pittore intransigente, ha dedicato tutta la vita a perseguire il proprio ideale artistico, per i suoi allievi dipingere rappresenta un passatempo, una passione o una fuga dalla quotidianità.

Il romanzo segue le vicende ora dell’uno ora dell’altro, che da Singapore si diramano in varie regioni dell’Asia orientale – Malaysia, Hong Kong, India e Taiwan –, in Francia e in Spagna. Yeng Pway Ngon ci racconta le vicende dei vari personaggi alla fine degli anni ’70, per poi farceli ritrovare vent’anni dopo e tirare le fila delle loro vite ricche di avvenimenti.

Festival giapponese a Firenze




XV FESTIVAL GIAPPONESE, CON LAILAC IL SOL LEVANTE ARRIVA A FIRENZE 

sabato 9 novembre 2013

La porta, di Natsume Soseki

«Questa storia commovente e in apparenza semplice, un racconto malinconico illuminato da sprazzi di gioia, di bellezza e di gentile saggezza, è un capolavoro misconosciuto del più grande scrittore del Giappone moderno».
The New York Review of Books

«Ricordo soprattutto il forte senso di identificazione che ho provato leggendo La porta, la storia di una giovane coppia che vive in circostanze tutt’altro che ideali».
Murakami Haruki

mercoledì 23 ottobre 2013

Ritratti in jazz, di Haruki Murakami

Illustrazioni di Makoto Wada
Traduzione dal giapponese di Antonietta Pastore

Murakami Haruki ha scritto un atlante sentimentale del jazz. Lo ha fatto nell'unica maniera possibile: scegliendo dalla sua collezione di dischi (rigorosamente in vinile) i musicisti indimenticabili, i brani piú preziosi, le performance storiche, e raccontandoceli con la stessa contagiosa passione di un amico con cui dividere un bicchiere in un jazz club.

mercoledì 16 ottobre 2013

Nuvole di drago, otto itinerari asiatici

di Luciano Troisio 
Edizioni Il Foglio

recensione di Marina Monego (Lankelot)

“Nuvole di drago” è il primo di una serie di volumi sui viaggi di Luciano Troisio e contiene otto reportage da paesi asiatici (Laos, Vietnam, Cambogia, Tailandia, Giappone, Cina) realizzati in periodi diversi, tra il 1991 e il 2008. Si tratta di lunghi anni di frequentazione di queste terre e di conoscenza approfondita dei luoghi e delle popolazioni.
Luciano Troisio è un infaticabile globetrotter, ma è soprattutto uno scrittore e un letterato che ama coinvolgere i lettori nei suoi itinerari di viaggio.

domenica 13 ottobre 2013

Pensando a mio padre

di Yan Lianke

Il grande sogno della Cina non esiste.
Pechino ha lanciato una campagna che mescola socialismo, riforme e nazionalismo. Yan Lianke è molto critico: "Siamo una nazione malata".


Il libro

Un contadino della remota provincia cinese del Henan lavora testardamente una terra avara, ora dopo ora, con la forza, la determinazione e la fatica dettate da una promessa fatta a se stesso:

mercoledì 9 ottobre 2013

Interno coreano con sequestro

di Yi Ch’ ongjun

Paek Namhui è una cantante pop di successo che, nonostante la sua notorietà conduce una vita appartata e piuttosto solitaria. Una sera, tornando nel suo nuovo appartamento a Seul, trova uno sconosciuto ad attenderla. Ha così inizio un sequestro surreale e una vicenda giudiziaria che le cambierà radicalmente la vita.
Traduzione di Suzanne Delorme

domenica 29 settembre 2013

La madre del Comandante Shigemoto, di Tanizaki Jun'ichiro

Prefazione di Giorgio Amitrano

Traduzione di Andrea Maurizi
«Uno dei romanzi più audaci di Tanizaki, un capolavoro della letteratura di tutti i tempi».

Ambientato in epoca Heian come la Storia di Genji, questo romanzo di Tanizaki sembra quasi nascere da una costola del capolavoro di Murasaki. Ma al contempo è un romanzo totalmente moderno, con tutte le ossessioni erotiche di Tanizaki e con un sottile gioco tra finzione e realtà, tra narrativa di invenzione e filologia che tocca il cuore di ogni riflessione sull'arte e sulla letteratura.

giovedì 26 settembre 2013

nuova collana ASIASPHERE



ASIASPHERE
Collana di narrative dell’Asia orientale e del Sudest asiatico diretta da Gianluca Coci.
Comitato scientifico: Alessandra Chiricosta, Vincenza D’Urso, Barbara Leonesi, Andrea Maurizi, Antonietta Pastore, Nicoletta Pesaro, Silvia Pozzi, Paola Scrolavezza, Antonia Soriente, Stefania Stafutti

“Asiasphere” è un nuovo progetto culturale, unico nel suo genere, nato per costruire una collezione di libri di alta qualità provenienti dai paesi dell’Asia orientale

domenica 22 settembre 2013

L'arte della guerra, di Sun Tzu

«Uno degli aspetti peculiari del Sunzi riguarda la capacità di passare impercettibilmente da un tentativo di pensare razionalmente la guerra, individuando alcune tecniche volte ad assicurare un'efficacia tale da evocare l'idea di prevedibilità assoluta in un ambito in realtà completamente aleatorio, a un discorso di natura poetica in cui l'indeterminatezza delle situazioni non viene gestita attraverso un'abile manipolazione del corso delle cose, ma mediante la potenza incantatoria della parola. Infine, la grandezza di questa guerra tanto perfetta da ridurre al minimo l'eventualità del conflitto viene rappresentata attraverso dipinti di battaglie a cui sono conferiti i tratti di una conflagrazione cosmica.

sabato 21 settembre 2013

Alba di primavera sulla terrazza dell'Elixir

Il padre. La via del Tai Ki Kung. 
Introduzione alla filosofia e all'alchimia taoista

Maestro, cos'è il Tai Ki Kung? la definizione sintetizzata dell'arte del movimento cosmico, creata da Chang Sam Fung, il cui nome "Chin Ya Tai Ki Kung" significa "L'Unità completa che conduce alla Conoscenza dell'Energia Suprema Assoluta". Chang Sam Fung diede mesta definizione ad un'arte che raccoglieva tre arti Taoiste del movimento. Antichissime radici della storia millenaria della cultura cinese».

Ming Wong C.Y.




L'albero senza radici dai fiori fragili.
Sull'albero che invecchia
Ora appaiono dei teneri germogli,
Il pruno si inerpica sul salice,
II rovo germoglia sut pero.
Che esempio per colui che cerca la perfezione del Sé.
Dai tempi antichi gli immortali
Sapevano seminare e raccogliere e ottenere
Un rimedio contro la vecchiaia
Attraverso l'innesto.

(Poesia scritta da Chang Sam Fung sulla coltura del principio vitale).

Gratianus é lo pseudonimo con cui l'autore, impegnato ormai da molti anni nella ricerca e nello studio dell'alchimia operativa, ha velato il proprio nome. Le sue conoscenze gli derivano dall'attenta lettura dei testi degli antichi autori ermetici e dall'assiduo studio di Fulcanelli, Eugène Canseliet e Paolo Lucarelli, e soprattutto dalle pratiche di laboratorio. Ha pubblicato Incontri con il Maestro. lntroduzione all'Alchimia Operativa (Torino, 2000) e Verso L’Arca D’Argento, i Misteri del Cammino di Santiago (mimesis Edizioni, Milano-Udine, 2011) 

venerdì 13 settembre 2013

NUOVE ERE E NUOVE GENESI - Storia della fantascienza giapponese

Una ricerca su oltre 50 anni di fantascienza disegnata giapponese, sulla sua nascita e sviluppo dal dopoguerra ai giorni nostri, che si concentra sulle sue pietre miliari e punti di svolta, sui suoi innovatori e sulle sue opere più significative. Centinaia di serie ed autori analizzati nel loro contesto storico e sociale per spiegare il profondo rapporto di compenetrazione tra la società e la fantascienza nipponiche ed il modo in cui nei decenni si sono influenzate a vicenda.

domenica 8 settembre 2013

Le sei reincarnazioni di Ximen Nao, di Mo Yan

Un romanzo epico e crudele sulle vicende piú drammatiche della Cina moderna. 

Nei cinquant'anni che trascorre sulla terra reincarnandosi di volta in volta in asino, toro, maiale, cane, scimmia e infine di nuovo essere umano, il proprietario terriero Ximen Nao viene coinvolto nelle vicende più drammatiche della Cina moderna: dalla riforma agraria al Grande balzo in avanti, dalle Comuni alla Rivoluzione Culturale sino alla morte di Mao Zedong e alle innovazioni del recente passato. Un'avventura tragicomica lunga mezzo secolo, ricca di invenzioni e popolata di personaggi straordinari.

sabato 7 settembre 2013

Moebius, un film di Kim Ki-duk



Regia: Kim Ki-duk
Genere: drammatico
Durata: 90 min.
Anno: 2013
Nazione: Corea del sud
Cast: Cho Jae-hyun, Seo Youngju, Lee Eun-woo.

Recensione di Anna Maria Pelella 
Una famiglia vede la propria distruzione a partire dalla violenta reazione della madre ai tradimenti del padre. Ma alla fine sarà il figlio a pagare il prezzo più alto.

giovedì 5 settembre 2013

Una vita tra i margini, di Yoshihiro Tatsumi



La vita difficile

Una storia di vita intima e una storia della vita nel Giappone poverissimo del dopoguerra e di quello del boom economico. Le due cose insieme, alla massima potenza. La Bao Publishing presenta in un volume unico l'autobiografia di uno dei più importanti autori del fumetto giapponese, Yoshihiro Tatsumi. Tatsumi è l'inventore del manga-gekiga, un fumetto che esce non solo dai canoni tradizionali del fumetto di genere per ragazzi del fumetto giapponese, ma tratta in maniera diretta e forte della grigia quotidianità, spesso la più dura e cruda.

martedì 3 settembre 2013

L'impero delle luci, di Kim Young-Ha



Pubblicato nel 2006, L’impero delle luci rappresenta una delle opere di spicco dell’autore. Il protagonista, Kim Kiyong, proprietario di una piccola società d’importazione di film stranieri, inizia una sua tipica, banalissima giornata di lavoro. Come sempre si è svegliato in orario, i suoi affari vanno a gonfie vele e la famiglia lo adora. Tutto inizia nella più opprimente delle routine, ma, appena arriva in ufficio, basta un messaggio nella sua casella di posta a infrangere l’illusione di questa apparente normalità: basta un messaggio per far tornare alla mente del protagonista la sua vera identità: lui è in realtà una spia nordcoreana, arrivata vent’anni prima a Seoul, ma poi dimenticata per chissà quale motivo dai suoi stessi mandanti. Rimasto nel Sud come una monade e abbandonato da tutti, si era allora visto costretto a recuperare una propria identità e a ricostruirsi una propria vita, adattandosi a un mondo del tutto differente da quello dal quale proveniva.

martedì 6 agosto 2013

La via al cielo


Incontri con eremiti cinesi
di Red Pine
Casa Editrice Astrolabio - Ubaldini Editore

L'uso di ritirarsi dal mondo, di 'lasciare la polvere rossa delle pianure per le nebbie delle montagne', è sempre stato una caratteristica dominante della spiritualità cinese. In questo splendido diario di un viaggio nel cuore antico della Cina, tra i monti Chungnan dimora degli eremiti taoisti e buddhisti, Red Pine ci offre una testimonianza straordinaria della sopravvivenza di questa tradizione. Illustrano il volume le bellissime fotografie in bianco e nero di Steven Johnson.

Il Lankavatara sutra


Red Pine (a cura di )

Traduzione e commento di Red Pine

Casa Editrice Astrolabio - Ubaldini Editore


Il Lankavatara sutra ha antichi legami con lo zen, che risalgono al giorno in cui Bodhidharma ne consegnò una copia al suo discepolo Hui-k'o, dicendogli che conteneva tutto quel che aveva bisogno di sapere. Così "l'insegnamento al di là delle parole" trovò la sua scrittura, che godette nel tempo di una fortuna continua. Questa è la prima traduzione condotta sulla versione cinese di Gunabhadra, con un ricco apparato di note che aiutano a comprendere questo importantissimo sutra della scuola yogacara.

domenica 4 agosto 2013

Pyongyang di Guy Delisle

Dopo il successo di Cronache di Gerusalemme, premiato come Miglior fumetto dell’anno al Festival di Angoulême 2012, Rizzoli Lizard continua la pubblicazione dell’opera completa della firma più acclamata del graphic journalism.
Componente della triade tristemente nota come “Asse del male”, la Corea del Nord rimane uno dei Paesi più misteriosi e imperscrutabili del mondo. Una nazione-fortezza alla quale (caso raro per un occidentale) nei primi mesi del 2001 Guy Delisle ottiene l’accesso grazie a un permesso di lavoro che gli concede la permanenza nella capitale per due mesi.

lunedì 29 luglio 2013

Racconti straordinari di Liaohzai

Sedici racconti taoisti

di Pu Songling
La Vita Felice Editore

La metamorfica realtà dei Racconti straordinari di Liaozhai è il mezzo sorprendentemente sottile con cui il letterato Pu Songling narra il complesso legame tra l'uomo, la natura e lo stato delle cose.

Narrare e non spiegare. Descrivere con immagini e non affidarsi a illusorie costruzioni del pensiero. Perché, l'autore suggerisce, la vera comprensione è mediata dalla capacità immaginativa e di astrazione che è propria di ciascuno.

martedì 23 luglio 2013

Stella stellina, di Ekuni Kaori

traduzione dal giapponese di Paola Scrolavezza

A ottobre 2013, per la nuova collana Asiasphere (Atmosphere Editore), diretta da Gianluca Coci

Una storia dolce e bella d’amore, amicizia, disturbo di personalità e difficoltà di vivere la vita.

Mutsuki e Shoko sono sposati da una manciata di settimane quando il racconto ha inizio. Mutsuki è un medico, mentre Shoko lavora come traduttrice free-lance dall’italiano. Un contesto apparentemente banale, una routine matrimoniale apparentemente priva di brividi. Tuttavia, nell’alternarsi delle voci narranti dei due novelli sposi, una realtà diversa prende forma, una verità percettibile solo nello spazio ambiguo fra le due differenti prospettive che ci vengono offerte. In una società a tutt’oggi dominata dalle apparenze, nessuno dei due incarna il partner ideale:

domenica 21 luglio 2013

Asiasphere, una nuova collana di narrative dell’Asia orientale e del Sudest asiatico

Buddha gigante di Leshan, Cina
diretta da Gianluca Coci
Atmosphere editore

Comitato scientifico: Alessandra Chiricosta, Vincenza D’Urso, Barbara Leonesi, Andrea Maurizi, Antonietta Pastore, Nicoletta Pesaro, Silvia Pozzi, Paola Scrolavezza, Antonia Soriente, Stefania Stafutti

Asiasphere” è un nuovo progetto culturale, unico nel suo genere, nato per costruire una collezione di libri di alta qualità provenienti dai paesi dell’Asia orientale e del Sudest asiatico. Insieme alle letterature giapponese e cinese, ormai in buona misura conosciute anche in Italia, si porrà l’attenzione su alcune realtà letterarie ancora poco o quasi del tutto inesplorate, come quelle della Corea, dell’Indonesia, del Vietnam e degli altri paesi dell’area presa in considerazione.

giovedì 18 luglio 2013

I racconti fantastici di Liao


di PU Songling (蒲松龄)
a cura di Peter Otiv Norton con testo cinese in appendice


Un classico imperdibile: una sorta di Decamerone orientale

Un classico di incomparabile eleganza stilistica e freschezza espressiva


La più famosa raccolta di racconti cinesi mai pubblicata


lunedì 15 luglio 2013

Letture sotto l'ombrellone

Con questo post vogliamo semplicemente selezionare 5 libri che ci sentiamo di consigliarvi per le "letture sotto l'ombrellone" di questa estate.

Japan Pop
Parole, immagini, suoni dal Giappone contemporaneo
a cura di Gianluca Coci

Un viaggio esplorativo nella cultura giapponese contemporanea, con molte interviste ra le quali segnaliamo quella a Murakami Haruki di quasi 20 pagine, a Murakami Ryu, a Furukawa Hideo e Kirino Natsuo.

clicca qui per saperne di più

mercoledì 10 luglio 2013

La bomba e l'onda

Storia dell'animazione giapponese da Hiroshima a Fukushima
di Andrea Fontana

Se l’esplosione della Bomba atomica a Hiroshima e Nagasaki e l’occupazione statunitense hanno lasciato un segno indelebile sulla produzione di anime almeno fino alla fine degli anni Settanta, di certo lo stesso accadrà con il terremoto e lo Tsunami del marzo 2011. Ciò che più ci preme sottolineare è che il pubblico, in questi momenti, dovrebbe riuscire a cogliere l’insegnamento che l’arte propone attraverso gli occhi e la riflessione degli stessi artisti.

domenica 7 luglio 2013

Vietnam Soul

di Nguyên Huy Thiêp

Racconti

Questa edizione riunisce tutti i racconti del celebre scrittore vietnamita contemporaneo Nguyên Huy Thiêp, Premio Nonino 2008.

Traduzione dal vietnamita di Tran Tu Quan, Bianca Maria Mancini, Luca Tran

giovedì 4 luglio 2013

Maschere di donna, di Fumiko Enchi

introduzione di Maria Teresa Orsi
traduzione di Graziana Canova Tura


"Così come esiste un archetipo muliebre amato dagli uomini attraverso i secoli, nello stesso modo vi deve essere un genere di donna da essi esternamente temuto, possibile poiezione dei mali insiti nella natura maschile"

sabato 29 giugno 2013

La casa dello spirito dorato

di Diane Wei Liang

Sullo sfondo della Pechino post-olimpica dei nostri giorni, una metropoli rumorosa e frenetica in cui ricchezza e povertà sembrano crescere a ritmo incalzante come le selve di grattacieli, il destino di Mei Wang, giovane detective privata, si incrocia con quello della potente famiglia Song, proprietaria della Casa dello Spirito Dorato, un’antica azienda farmaceutica che produce una pillola per guarire i cuori infranti. Ingaggiata dall’affascinante Wudan, avvocato del Sud che cura gli interessi della famiglia, e aiutata dal fidato collaboratore Gupin, Mei indaga sul complicato intreccio di interessi che sta erodendo la solidità finanziaria dell’azienda.

mercoledì 26 giugno 2013

Luxury China

Sfide e opportunità per le imprese del lusso e della moda

di Michel Chevalier, Pierre Xiao Lu, Roberta Crespi

Perché trattare di lusso in Cina? La risposta è molto semplice: nell'ultimo decennio la Cina, con un tasso annuale di crescita che si attesta intorno al 10 per cento, è diventata una potenza economica di primaria rilevanza che, per volume di beni e di servizi erogati, sorpasserà a breve gli Stati Uniti.
Mala sfida non è meramente economica e finanziaria. Sviluppare attività in Cina richiede una profonda comprensione del modo locale di fare business e dei principali valori culturali e comportamentali di un miliardo e mezzo di abitanti, consapevoli delle loro tradizioni e determinati a contare nel futuro del mondo.

venerdì 21 giugno 2013

Confessions, di Kanae Minato

Una nuova edizione del bestseller Confessione, di Kanae Minato

Da questo libro è stato tratto l’omonimo film, diretto da Nakashima Tetsuya, candidato agli Oscar 2011 come «Miglior Film Straniero».

Traduzione dal giapponese di Gianluca Coci

La rivelazione è di quelle agghiaccianti, soprattutto se a farla è una giovane professoressa che ha da poco perso la sua bambina e ad ascoltarla sono i suoi alunni, la classe alla quale Moriguchi Yuko rivolge un discorso di addio: «La mia Manami non è morta accidentalmente; è stata uccisa da qualcuno di voi».
La figlia dell’insegnante di scienze aveva quattro anni quando, un mese prima della fine dell’anno scolastico alla scuola media S, in una cittadina del Giappone, è stata trovata morta nella piscina dell’istituto.