Kappa e altre storie

di Ryunosuke Akutagawa

edito da Atmosphere Libri per la collana Asiasphere curata da Gianluca Coci
traduzione dal giapponese di Alessandro Tardito

CLICCA QUI PER ACQUISTARE IL LIBRO

Grazie al grandissimo impegno della casa editrice Atmosphere torna in libreria uno dei nostri autori giapponesi preferiti di sempre: Ryunosuke Akutagawa.
In questa raccolta di racconti, tutti inediti in Italia tranne "Kappa", scopriamo un nuovo Akutagawa quasi esclusivamente autobiografico, che ci viene raccontato attraverso suggestive e cupe ambientazioni.


Dal sito dell'editore:

Lo sfogo pacifista di un soldato sul punto di morte, le visioni allucinate di una concubina sradicata dal suo mondo, le frustrazioni di uno scrittore sempre più estraneo alla società in cui è immerso... 

I racconti degli ultimi anni di Akutagawa riflettono nelle proprie righe un'evidente impostazione autobiografica, inquietanti presagi di morte e il risveglio di demoni sopiti troppo a lungo.

Con la sola, doverosa eccezione de "I kappa", spietata allegoria della società contemporanea di Akutagawa e oggi attuale più che mai, questo libro si concentra esclusivamente su racconti tradotti in italiano per la prima volta. Oltre a offrire materiale inedito al lettore, questo progetto è inteso ad approfondire ulteriormente l’analisi di una personalità geniale e combattuta. L'autobiografismo, tanto rifuggito nei primi anni, emerge prepotente, quasi come una necessità, e questa è solo una delle tante, apparenti contraddizioni che rendono la figura di Akutagawa un unicum così significativo e affascinante nella letteratura giapponese del XX secolo.

Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) è uno degli scrittori giapponesi più significativi del XX secolo. La sua breve parabola di vita si svolge in un'epoca di passaggio da vecchi a nuovi codici culturali, ricca di fermenti e di disagi: il suicidio, a soli trentacinque anni, suggella simbolicamente tutta la drammaticità e, in un certo senso, lo smarrimento del Giappone a cavallo delle due guerre mondiali. Specchio fedele dei tempi nella grande versatilità, nella ricchezza di influssi culturali da Oriente e da Occidente, nella tensione verso la modernizzazione e il rinnovamento della lingua, nel travaglio intellettuale, maestro di una forma letteraria all'insegna della brevità, ha scritto oltre cento racconti che spaziano in maniera trasversale e del tutto originale nel mare magnum della letteratura del proprio paese: dai racconti storici o ambientati nella contemporaneità a quelli fantastici e surreali, da componimenti più marcatamente autobiografici sino alle favole e alle allegorie. La portata di Akutagawa nella letteratura giapponese è tale che alla sua memoria è stato dedicato l'omonimo premio letterario, tuttora fra i più prestigiosi in Giappone. Atmosphere Libri ha pubblicato la sua prima raccolta (La scena dell'inferno e altri racconti) nel 2016.